1 00:00:19,530 --> 00:00:20,530 Kei te aha koe? 2 00:00:22,170 --> 00:00:23,170 Aue, kei te hoki mai koe ki te kainga? 3 00:00:24,370 --> 00:00:25,370 Hey, he rawe tena. 4 00:00:26,430 --> 00:00:29,390 Ae, kei te haere au ki nga Kī mo nga ra e rua. 5 00:00:29,910 --> 00:00:31,050 No reira ko korua ko Mama anake. 6 00:00:32,810 --> 00:00:37,730 Ae, he hui iti noa me o hoa o aku me te mahi i etahi pakihi 7 00:00:37,730 --> 00:00:38,730 mea. 8 00:00:39,870 --> 00:00:44,990 Engari ae, ka kite pea au i a koe hoki mai i roto i nga ra e rua i mua i a koe 9 00:00:44,990 --> 00:00:45,990 wehe. 10 00:00:46,130 --> 00:00:47,670 Engari kaore, me haere. 11 00:00:51,470 --> 00:00:53,030 Kaore koe e hiahia he kotiro, ha? Ka pai. He pai tera. 12 00:00:54,230 --> 00:00:55,390 Pai, Tom. Ae, ae. 13 00:00:57,590 --> 00:00:59,470 Tera pea ka kite ahau ia koe. Aue, kei te tika koe i raro i te huarahi? 14 00:00:59,870 --> 00:01:02,010 Ka pai. Ana, ka kite ahau i a koe i mua i ahau haere atu. 15 00:01:02,410 --> 00:01:03,870 Ka pai. Ka pai. Kia ora. 16 00:01:15,330 --> 00:01:16,330 Hei, Papa. 17 00:01:20,150 --> 00:01:21,250 Kei te wehe koe mo to haerenga, ha? 18 00:01:21,750 --> 00:01:22,930 Ae. Ae, e mohio ana ahau. 19 00:01:24,550 --> 00:01:25,890 Na he kotiro tenei e kite ana koe, ha? 20 00:01:26,350 --> 00:01:27,350 Aue, ae. 21 00:01:27,730 --> 00:01:30,870 Kei te whakamahere ahau ki te hono atu ia. He tino wera ia. 22 00:01:31,250 --> 00:01:32,250 He aha tona ahua? 23 00:01:32,610 --> 00:01:34,510 Ae, he kakaho ia. 24 00:01:36,050 --> 00:01:37,870 Ko ia... Aue, ae. 25 00:01:38,110 --> 00:01:40,310 Ae. Kei te pai. Ko ia tino werawera. Aue, e tama. 26 00:01:41,690 --> 00:01:43,750 Ka pai. Ka pai. Ma tatou e tiaki to mama, pai? 27 00:01:44,070 --> 00:01:45,530 Ka mahia e matou. Ka pai. Kia tupato, e tama. 28 00:01:45,750 --> 00:01:46,750 Ka pai. Kia pai to haerenga. 29 00:01:55,240 --> 00:01:56,600 Ko taku kainga Archie tena? 30 00:01:57,100 --> 00:01:58,018 Ae, Mama. 31 00:01:58,020 --> 00:01:59,120 He pai te kite i a koe. Hei. 32 00:02:00,980 --> 00:02:02,800 I rongo ahau i a koe e korero ana ki to papa. 33 00:02:03,240 --> 00:02:04,700 Aue, i mahi koe? 34 00:02:04,920 --> 00:02:07,200 Ae. Aue. He kotiro pai, huh? 35 00:02:07,760 --> 00:02:08,759 Ae. He kakaho ia? 36 00:02:09,919 --> 00:02:11,220 Kei a ia nga poaka nui? 37 00:02:11,780 --> 00:02:12,780 Ae. Ae? 38 00:02:13,640 --> 00:02:15,960 Aue, te pai ki te kite i a koe, e aroha. Pai ki ka kite ano koe e Mama. 39 00:02:18,140 --> 00:02:19,140 He orotika koe. 40 00:02:19,300 --> 00:02:22,820 I tino mihi ahau ki a koe. Yeah, kua kareti he ngahau, engari, e mohio ana koe, ka tino ngaro ahau 41 00:02:22,820 --> 00:02:24,220 kainga, no reira he rawe te hoki mai. 42 00:02:25,329 --> 00:02:27,190 Ae. E pai ana ahau ki a koe i konei. 43 00:02:28,590 --> 00:02:29,970 Me pehea era kotiro? 44 00:02:30,710 --> 00:02:32,990 Me pehea nga kotiro o te kura? Kei te pehea e mahi ana ratou ki a koe? 45 00:02:33,590 --> 00:02:37,310 E mohio ana koe, kaore au i tino ... kua tae ahau e ngana ana ki te ako, no reira kaore au i tino whai 46 00:02:37,310 --> 00:02:42,230 He maha nga korero ki nga kotiro, engari, ko koe mohio, kaore he kotiro ke atu i ahau 47 00:02:42,230 --> 00:02:43,230 nui atu i toku whaea. 48 00:02:43,650 --> 00:02:46,310 Kei te mohio koe me pehea e pai ai ahau, kaua koe? 49 00:02:46,710 --> 00:02:48,410 Ae. Aue, e tama. 50 00:02:52,800 --> 00:02:54,740 He rawe ki te hoki ki te kainga. 51 00:02:59,920 --> 00:03:00,920 Aue, 52 00:03:02,380 --> 00:03:05,480 Ko tena a, i whiwhi koe i te pedicure? 53 00:03:06,920 --> 00:03:08,440 Ka mahi tonu ahau mo au. 54 00:03:09,780 --> 00:03:11,540 He ahua ataahua o waewae. 55 00:03:15,880 --> 00:03:17,480 Hei tama pai moku, ha? 56 00:03:29,320 --> 00:03:33,220 Kaore koe i nui te wa mo nga kotiro, huh? Kao, kua tino kaha ahau ki te ako. 57 00:03:36,040 --> 00:03:37,540 Te hanga tohu pai mo au. 58 00:03:40,900 --> 00:03:47,720 He maeneene tena i korero ai koe tou 59 00:03:47,720 --> 00:03:48,679 papa. 60 00:03:48,680 --> 00:03:52,620 Ae, ki taku whakaaro kaore ia i tino mohio i haere ahau ki hea. 61 00:04:14,920 --> 00:04:16,000 Kua ngaro ahau i ou waewae, Mama. 62 00:04:27,360 --> 00:04:31,840 I whakapau kaha ahau ki te whakamahere. Ko taku tikanga, i mahi ahau he uaua ki te whakamahere kia puta ia ki waho o te taone. 63 00:04:32,900 --> 00:04:35,160 Ana, i pai te mahi. Tino pai wā. 64 00:04:35,460 --> 00:04:36,460 Ae. 65 00:05:21,680 --> 00:05:22,680 Corby? 66 00:05:59,120 --> 00:06:00,120 Mihi. 67 00:06:41,860 --> 00:06:43,460 E hiahia ana koe ki te haere mai ki te ruma o mama? 68 00:06:58,410 --> 00:07:00,230 Ka kaha te ako, e taku kaimahi iti pai. 69 00:07:00,790 --> 00:07:04,310 Te whiwhi tohu pai mo au. Ae, ko reira he pai ki te noho ki te kainga, ahakoa. 70 00:07:08,230 --> 00:07:11,350 I hope you're not studying too much. Mahi ka puta iti koe? 71 00:07:11,730 --> 00:07:16,770 Ae, he iti nei ka taea e au, engari katoa enei karaehe, he tino uaua ki te kimi 72 00:07:16,770 --> 00:07:17,770 wā. 73 00:07:42,440 --> 00:07:43,440 Mm -hmm. 74 00:07:43,620 --> 00:07:45,140 He tino mokemoke, na. 75 00:07:46,080 --> 00:07:50,240 Ka pakeke koe ina whakaaro koe ki ahau? Ae, he tino uaua ahau. 76 00:07:52,460 --> 00:07:53,560 He ahua penei? 77 00:07:53,860 --> 00:07:54,860 Mm -hmm. 78 00:07:56,040 --> 00:07:57,900 Kei te pirangi koe ki ahau penei me koe? 79 00:07:58,260 --> 00:07:59,260 Ae. 80 00:08:00,320 --> 00:08:07,200 He aha koe 81 00:08:07,200 --> 00:08:08,800 whakaaro mo te wa e tirotiro ana koe? 82 00:08:09,100 --> 00:08:10,180 Ko ahau noa ... 83 00:08:11,870 --> 00:08:12,549 He kopu tenei. 84 00:08:12,550 --> 00:08:13,670 Taku tino pai. 85 00:08:14,130 --> 00:08:16,530 I nga wa katoa e pai ana koe ki te whakatakoto i tena iti pa. 86 00:08:19,490 --> 00:08:20,490 Kia kite tatou. 87 00:08:28,890 --> 00:08:33,830 He pai, he uaua tonu ki ahau ara e pai ana ahau. 88 00:08:53,160 --> 00:08:54,560 Haere tatou. 89 00:09:54,350 --> 00:09:55,750 He tino pai te waha o mama. 90 00:10:06,570 --> 00:10:12,890 He tama pai ki ahau. 91 00:10:15,350 --> 00:10:17,510 Nau i tino hari ahau. 92 00:10:44,680 --> 00:10:46,780 Kua rite ahau mo te whakapehapeha. 93 00:11:13,160 --> 00:11:14,420 Kei runga i to pimple. 94 00:11:55,820 --> 00:11:56,820 Kei te pai ahau. 95 00:13:04,560 --> 00:13:05,560 he tino pai 96 00:15:55,240 --> 00:15:56,240 He tino uaua, mama. 97 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 He tino pai, mama. 98 00:17:42,570 --> 00:17:43,570 Pai.